Khatu Shyam Chalisa in English
Khatu Shyam Chalisa
Full lyrics of the Khatu Shyam Chalisa in English letters, with the meaning of every verse.
Khatu Shyam Chalisa
Listen to the chalisa· 4:02
Doha
Shri Guru charanan dhyan dhar, sumiri Sachchidanand,
Shyam Chalisa bhajat hoon, rach chaupai chhand.
1
Shyam Shyam bhaji barambara,
sahaj hi ho bhavsagar para.
2
In sam dev na dooja koi,
deen dayalu na data hoi.
3
Bhimsuputra Ahilavati jaya,
kahin Bhim ka pautra kahaya.
4
Yah sab katha sahi kalpantar,
tanik na mano ismein antar.
5
Barbarik Vishnu avatara,
bhaktan hetu manuj tanu dhara.
6
Vasudev Devaki pyare,
Yashumati maiya Nand dulare.
7
Madhusudan Gopal Murari,
Brijkishor Govardhan dhari.
8
Siyaram Shri Hari Govinda,
deenpal Shri Bal Mukunda.
9
Damodar Ranchhod Bihari,
Nath Dwarikadhish Kharari.
10
Narhari roop Prahlad pyara,
khambh phari Hirnakush mara.
11
Radha Vallabh Rukmini kanta,
Gopi Vallabh Kans hananta.
12
Manmohan chitchor kahaye,
makhan chori-chori kar khaye.
13
Murlidhar Yadupati Ghanshyama,
Krishna patitpavan abhirama.
14
Mayapati Lakshmipati Isa,
Purushottam Keshav Jagdisha.
15
Vishwapati tribhuvan ujiyara,
deenbandhu bhaktan rakhwara.
16
Prabhu ka bhed na koi paya,
Shesh Mahesh thake muniraya.
17
Narad Sharad rishi yogindar,
Shyam Shyam sab ratat nirantar.
18
Kavi kovid kari sake na ginanta,
naam apar athah ananta.
19
Har srishti har yug mein bhai,
le avatar bhakt sukhdai.
20
Hriday manhi kari dekhu vichara,
Shyam bhaje to ho nistara.
21
Keer padhavat ganika tari,
Bhilni ki bhakti balihari.
22
Sati Ahilya Gautam nari,
bhai shrapvash shila dukhari.
23
Shyam charan raj chit lai,
pahunchi patilok mein jai.
24
Ajamil aru Sadan kasai,
naam pratap param gati pai.
25
Jake Shyam naam adhara,
sukh lahahi dukh door ho sara.
26
Shyam sulochan hai ati sundar,
mor mukut sir tan pitambar.
27
Gal Vaijayanti maal suhai,
chhavi anoop bhaktan man bhai.
28
Shyam Shyam sumirahu dinrati,
sham dupahari aru parbhati.
29
Shyam sarathi jis rath ke,
rode door hoy us path ke.
30
Shyam bhakt na kahin par hara,
bheer pari tab Shyam pukara.
31
Rasna Shyam naam ras pi le,
ji le Shyam naam ke haale.
32
Sansari sukh bhog milega,
ant Shyam sukh yog milega.
33
Shyam prabhu hain tan ke kale,
man ke gore bhole-bhale.
34
Shyam sant bhaktan hitkari,
rog dosh agh nashai bhari.
35
Prem sahit je naam pukara,
bhakt lagat Shyam ko pyara.
36
Khatu mein hain Mathuravasi,
Parbrahm puran avinasi.
37
Sudha taan bhari murli bajai,
chahun dishi nana jahan suni pai.
38
Vriddh baal jete nari nar,
mugdh bhaye suni vanshi ke swar.
39
Daud daud pahunche sab jai,
Khatu mein jahan Shyam Kanhai.
40
Jisne Shyam swaroop nihara,
bhav bhay se paya chhutkara.
Doha
Shyam salone sanvare, Barbarik tanu dhar,
ichchha poorn bhakt ki, karo na lao baar.
Meaning of each verse
-
Doha
Shri Guru charanan dhyan dhar, sumiri Sachchidanand,
Shyam Chalisa bhajat hoon, rach chaupai chhand.Meditating on the feet of my Guru and remembering the Lord, who is truth, consciousness and bliss, I sing the Shyam Chalisa composed in chaupai verse.
-
Chaupai 1
Shyam Shyam bhaji barambara,
sahaj hi ho bhavsagar para.By chanting "Shyam, Shyam" again and again, one easily crosses the ocean of worldly life.
-
Chaupai 2
In sam dev na dooja koi,
deen dayalu na data hoi.There is no other god like him, and no giver as kind to the humble.
-
Chaupai 3
Bhimsuputra Ahilavati jaya,
kahin Bhim ka pautra kahaya.Some tell of him as the son of Bhima, born of Ahilavati; others call him the grandson of Bhima.
-
Chaupai 4
Yah sab katha sahi kalpantar,
tanik na mano ismein antar.All these accounts are true, each from a different age of creation; see no contradiction in them.
-
Chaupai 5
Barbarik Vishnu avatara,
bhaktan hetu manuj tanu dhara.Barbarik is an incarnation of Vishnu who took a human body for the sake of his devotees.
-
Chaupai 6
Vasudev Devaki pyare,
Yashumati maiya Nand dulare.You are the beloved son of Vasudeva and Devaki, and the darling of Mother Yashoda and Nanda.
-
Chaupai 7
Madhusudan Gopal Murari,
Brijkishor Govardhan dhari.You are Madhusudan, Gopal and Murari, the youth of Braj who lifted Govardhan hill.
-
Chaupai 8
Siyaram Shri Hari Govinda,
deenpal Shri Bal Mukunda.You are Siya-Ram, Shri Hari and Govinda, protector of the humble, the child Mukunda.
-
Chaupai 9
Damodar Ranchhod Bihari,
Nath Dwarikadhish Kharari.You are Damodar, Ranchhod and Bihari, the Lord of Dwarka, and Kharari, the slayer of the demon Khara.
-
Chaupai 10
Narhari roop Prahlad pyara,
khambh phari Hirnakush mara.As Narasimha, beloved of Prahlad, you burst out of the pillar and slew Hiranyakashipu.
-
Chaupai 11
Radha Vallabh Rukmini kanta,
Gopi Vallabh Kans hananta.You are Radha's beloved, Rukmini's husband, dear to the gopis, and the slayer of Kansa.
-
Chaupai 12
Manmohan chitchor kahaye,
makhan chori-chori kar khaye.You are called the enchanter of hearts and the stealer of minds, who stole butter and ate it.
-
Chaupai 13
Murlidhar Yadupati Ghanshyama,
Krishna patitpavan abhirama.You are the flute-bearer, lord of the Yadus, dark as a rain cloud; Krishna, the charming purifier of the fallen.
-
Chaupai 14
Mayapati Lakshmipati Isa,
Purushottam Keshav Jagdisha.You are the master of Maya and husband of Lakshmi, the Supreme Person, Keshava, Lord of the world.
-
Chaupai 15
Vishwapati tribhuvan ujiyara,
deenbandhu bhaktan rakhwara.Lord of the universe, light of the three worlds, friend of the humble and guardian of devotees.
-
Chaupai 16
Prabhu ka bhed na koi paya,
Shesh Mahesh thake muniraya.No one has fathomed the Lord's mystery; even Shesha, Mahesh and the great sages grew weary trying.
-
Chaupai 17
Narad Sharad rishi yogindar,
Shyam Shyam sab ratat nirantar.Narada, Mother Sharada, the rishis and great yogis all chant "Shyam, Shyam" without end.
-
Chaupai 18
Kavi kovid kari sake na ginanta,
naam apar athah ananta.Poets and scholars cannot count his names; they are boundless, unfathomable and endless.
-
Chaupai 19
Har srishti har yug mein bhai,
le avatar bhakt sukhdai.In every creation and every age, brother, he takes birth to bring joy to his devotees.
-
Chaupai 20
Hriday manhi kari dekhu vichara,
Shyam bhaje to ho nistara.Reflect within your own heart: liberation comes by worshipping Shyam.
-
Chaupai 21
Keer padhavat ganika tari,
Bhilni ki bhakti balihari.The courtesan was saved while teaching her parrot the Lord's name; the Lord cherished the devotion of the Bhil woman, Shabari.
-
Chaupai 22
Sati Ahilya Gautam nari,
bhai shrapvash shila dukhari.Chaste Ahalya, wife of sage Gautama, was turned to stone by a curse and suffered.
-
Chaupai 23
Shyam charan raj chit lai,
pahunchi patilok mein jai.Holding the dust of the Lord's feet in her heart, she was freed and reached her husband's realm.
-
Chaupai 24
Ajamil aru Sadan kasai,
naam pratap param gati pai.Ajamil and Sadan the butcher reached the highest state through the power of the Name.
-
Chaupai 25
Jake Shyam naam adhara,
sukh lahahi dukh door ho sara.Whoever lives by the name of Shyam finds happiness, and all their sorrow is removed.
-
Chaupai 26
Shyam sulochan hai ati sundar,
mor mukut sir tan pitambar.Lovely-eyed Shyam is supremely beautiful, a peacock crown on his head and yellow silk on his body.
-
Chaupai 27
Gal Vaijayanti maal suhai,
chhavi anoop bhaktan man bhai.The Vaijayanti garland adorns his neck; his matchless form delights the hearts of devotees.
-
Chaupai 28
Shyam Shyam sumirahu dinrati,
sham dupahari aru parbhati.Remember "Shyam, Shyam" day and night: at evening, at noon and at dawn.
-
Chaupai 29
Shyam sarathi jis rath ke,
rode door hoy us path ke.When Shyam drives the chariot, every obstacle on its path is cleared.
-
Chaupai 30
Shyam bhakt na kahin par hara,
bheer pari tab Shyam pukara.A devotee of Shyam is never defeated; whenever trouble came, he called out to Shyam.
-
Chaupai 31
Rasna Shyam naam ras pi le,
ji le Shyam naam ke haale.O tongue, drink the nectar of Shyam's name, and live your life absorbed in that name.
-
Chaupai 32
Sansari sukh bhog milega,
ant Shyam sukh yog milega.You will enjoy the comforts of this world, and at the end, the bliss of union with Shyam.
-
Chaupai 33
Shyam prabhu hain tan ke kale,
man ke gore bhole-bhale.Lord Shyam is dark of body, but pure of heart, simple and innocent.
-
Chaupai 34
Shyam sant bhaktan hitkari,
rog dosh agh nashai bhari.Shyam is the well-wisher of saints and devotees, destroying even grave illness, faults and sins.
-
Chaupai 35
Prem sahit je naam pukara,
bhakt lagat Shyam ko pyara.The devotee who calls his name with love becomes dear to Shyam.
-
Chaupai 36
Khatu mein hain Mathuravasi,
Parbrahm puran avinasi.The Lord who dwells in Mathura resides in Khatu, the complete and eternal Supreme Being.
-
Chaupai 37
Sudha taan bhari murli bajai,
chahun dishi nana jahan suni pai.He played his flute filled with nectar-sweet notes, heard in every direction.
-
Chaupai 38
Vriddh baal jete nari nar,
mugdh bhaye suni vanshi ke swar.Old and young, women and men, all were enchanted by the sound of the flute.
-
Chaupai 39
Daud daud pahunche sab jai,
Khatu mein jahan Shyam Kanhai.Everyone came running to Khatu, where Shyam Kanhai resides.
-
Chaupai 40
Jisne Shyam swaroop nihara,
bhav bhay se paya chhutkara.Whoever beheld the form of Shyam was freed from the fear of worldly existence.
-
Doha
Shyam salone sanvare, Barbarik tanu dhar,
ichchha poorn bhakt ki, karo na lao baar.O lovely dark Shyam, who took the form of Barbarik, fulfil the wish of your devotee without delay.
Benefits of reading the Shyam Chalisa
The chalisa itself names the fruits of reciting it. As devotees believe:
- Crossing the ocean of worldly life: chanting Shyam's name again and again frees one easily (chaupai 1).
- Sorrow is removed: whoever depends on Shyam's name sees all their sorrow go (chaupai 25).
- Obstacles are cleared: when Shyam drives the chariot, every obstacle on the path is removed (chaupai 29).
- Never defeated: a devotee of Shyam does not lose, which is why Baba is called Haare Ka Sahara (chaupai 30).
- Comfort and peace: the joys of this world, and at the end, nearness to Shyam (chaupai 32).
- Illness, faults and sins are destroyed (chaupai 34).
- Wishes fulfilled: the closing doha asks Baba to fulfil the devotee's wish without delay.
These benefits are a matter of faith and tradition.
About the Khatu Shyam Chalisa
The Shri Shyam Chalisa is a hymn of praise to Khatu Shyam ji, made up of two dohas and forty chaupais. It sings of the names, deeds and grace of Shyam baba, who took birth as Barbarik.
Khatu Shyam ji is Barbarik, the warrior of the Mahabharata who offered his head to Shri Krishna before the great war. Pleased, Krishna blessed him to be worshipped in Kali Yuga by Krishna's own name, Shyam. That is why devotees call him "Haare Ka Sahara", the support of those who have lost.
How to read the Shyam Chalisa
- Bathe, wear clean clothes and sit before a picture or idol of Shyam baba.
- Light a diya and incense, and offer flowers or a rose garland.
- Calm your mind and read or sing the whole chalisa slowly.
- Finish with the aarti "Om Jai Shri Shyam Hare" and share prasad.
- Reading on Ekadashi, Sundays and during the Phalgun mela is considered especially auspicious.
Frequently asked questions
How many chaupais are in the Shyam Chalisa?
The Shri Shyam Chalisa has 40 chaupais, set between an opening doha and a closing doha.
When should I read the Khatu Shyam Chalisa?
You can read it daily in the morning or evening. Reading it on Ekadashi, Sundays and during the Phalgun mela is considered especially fruitful.
Who is Khatu Shyam ji?
Khatu Shyam ji is Barbarik, son of Ghatotkacha and grandson of Bhima, who offered his head to Shri Krishna and was blessed to be worshipped as Shyam in Kali Yuga.