Khatu Shyam Chalisa in Gujarati
શ્રી શ્યામ ચાલીસા
શ્રી ખાટુ શ્યામ ચાલીસાનો સંપૂર્ણ પાઠ ગુજરાતી લિપિમાં, દરેક ચોપાઈના અંગ્રેજી અર્થ સાથે.
શ્રી શ્યામ ચાલીસા
Listen to the chalisa· 4:02
દોહા
શ્રી ગુરુ ચરણન ધ્યાન ધર, સુમિરિ સચ્ચિદાનન્દ।
શ્યામ ચાલીસા ભજત હૂઁ, રચ ચૌપાઈ છન્દ॥
1
શ્યામ-શ્યામ ભજિ બારમ્બારા।
સહજ હી હો ભવસાગર પારા॥
2
ઇન સમ દેવ ન દૂજા કોઈ।
દીન દયાલુ ન દાતા હોઈ॥
3
ભીમસુપુત્ર અહિલવતી જાયા।
કહીં ભીમ કા પૌત્ર કહાયા॥
4
યહ સબ કથા સહી કલ્પાન્તર।
તનિક ન માનો ઇસમેં અન્તર॥
5
બર્બરીક વિષ્ણુ અવતારા।
ભક્તન હેતુ મનુજ તનુ ધારા॥
6
વસુદેવ દેવકી પ્યારે।
યશુમતિ મૈયા નન્દ દુલારે॥
7
મધુસૂદન ગોપાલ મુરારી।
બૃજકિશોર ગોવર્ધન ધારી॥
8
સિયારામ શ્રી હરિ ગોવિન્દા।
દીનપાલ શ્રી બાલ મુકુન્દા॥
9
દામોદર રણછોડ઼ બિહારી।
નાથ દ્વારિકાધીશ ખરારી॥
10
નરહરિ રૂપ પ્રહલદ પ્યારા।
ખમ્ભ ફારિ હિરનાકુશ મારા॥
11
રાધા વલ્લભ રુક્મિણી કંતા।
ગોપી બલ્લભ કંસ હનંતા॥
12
મનમોહન ચિતચોર કહાયે।
માખન ચોરિ-ચોરિ કર ખાયે॥
13
મુરલીધર યદુપતિ ઘનશ્યામા।
કૃષ્ણ પતિતપાવન અભિરામા॥
14
માયાપતિ લક્ષ્મીપતિ ઈસા।
પુરુષોત્તમ કેશવ જગદીશા॥
15
વિશ્વપતિ ત્રિભુવન ઉજિયારા।
દીનબન્ધુ ભક્તન રખવારા॥
16
પ્રભુ કા ભેદ ન કોઈ પાયા।
શેષ મહેશ થકે મુનિરાયા॥
17
નારદ શારદ ઋષિ યોગિન્દર।
શ્યામ-શ્યામ સબ રટત નિરન્તર॥
18
કવિ કોવિદ કરિ સકે ન ગિનન્તા।
નામ અપાર અથાહ અનન્તા॥
19
હર સૃષ્ટિ હર યુગ મેં ભાઈ।
લે અવતાર ભક્ત સુખદાઈ॥
20
હૃદય માઁહિ કરિ દેખુ વિચારા।
શ્યામ ભજે તો હો નિસ્તારા॥
21
કીર પઢ઼ાવત ગણિકા તારી।
ભીલની કી ભક્તિ બલિહારી॥
22
સતી અહિલ્યા ગૌતમ નારી।
ભઈ શ્રાપવશ શિલા દુખારી॥
23
શ્યામ ચરણ રજ ચિત લાઈ।
પહુઁચી પતિલોક મેં જાઈ॥
24
અજામિલ અરુ સદન કસાઈ।
નામ પ્રતાપ પરમ ગતિ પાઈ॥
25
જાકે શ્યામ નામ અધારા।
સુખ લહહિ દુઃખ દૂર હો સારા॥
26
શ્યામ સુલોચન હૈ અતિ સુન્દર।
મોર મુકુટ સિર તન પીતામ્બર॥
27
ગલ વૈજયન્તી માલ સુહાઈ।
છવિ અનૂપ ભક્તન મન ભાઈ॥
28
શ્યામ-શ્યામ સુમિરહુ દિનરાતી।
શામ દુપહરિ અરુ પરભાતી॥
29
શ્યામ સારથી જિસ રથ કે।
રોડ઼ે દૂર હોય ઉસ પથ કે॥
30
શ્યામ ભક્ત ન કહીં પર હારા।
ભીર પરિ તબ શ્યામ પુકારા॥
31
રસના શ્યામ નામ રસ પી લે।
જી લે શ્યામ નામ કે હાલે॥
32
સંસારી સુખ ભોગ મિલેગા।
અન્ત શ્યામ સુખ યોગ મિલેગા॥
33
શ્યામ પ્રભુ હૈં તન કે કાલે।
મન કે ગોરે ભોલે-ભાલે॥
34
શ્યામ સંત ભક્તન હિતકારી।
રોગ દોષ અઘ નાશૈ ભારી॥
35
પ્રેમ સહિત જે નામ પુકારા।
ભક્ત લગત શ્યામ કો પ્યારા॥
36
ખાટૂ મેં હૈં મથુરાવાસી।
પારબ્રહ્મ પૂરણ અવિનાસી॥
37
સુધા તાન ભરિ મુરલી બજાઈ।
ચહુઁ દિશિ નાના જહાઁ સુનિ પાઈ॥
38
વૃદ્ધ-બાલ જેતે નારિ-નર।
મુગ્ધ ભયે સુનિ વંશી કે સ્વર॥
39
દૌડ઼-દૌડ઼ પહુઁચે સબ જાઈ।
ખાટૂ મેં જહાઁ શ્યામ કન્હાઈ॥
40
જિસને શ્યામ સ્વરૂપ નિહારા।
ભવ ભય સે પાયા છુટકારા॥
દોહા
શ્યામ સલોને સાઁવરે, બર્બરીક તનુ ધાર।
ઇચ્છા પૂર્ણ ભક્ત કી, કરો ન લાઓ બાર॥
Meaning of each verse
-
દોહા
શ્રી ગુરુ ચરણન ધ્યાન ધર, સુમિરિ સચ્ચિદાનન્દ।
શ્યામ ચાલીસા ભજત હૂઁ, રચ ચૌપાઈ છન્દ॥Meditating on the feet of my Guru and remembering the Lord, who is truth, consciousness and bliss, I sing the Shyam Chalisa composed in chaupai verse.
-
ચૌપાઈ 1
શ્યામ-શ્યામ ભજિ બારમ્બારા।
સહજ હી હો ભવસાગર પારા॥By chanting "Shyam, Shyam" again and again, one easily crosses the ocean of worldly life.
-
ચૌપાઈ 2
ઇન સમ દેવ ન દૂજા કોઈ।
દીન દયાલુ ન દાતા હોઈ॥There is no other god like him, and no giver as kind to the humble.
-
ચૌપાઈ 3
ભીમસુપુત્ર અહિલવતી જાયા।
કહીં ભીમ કા પૌત્ર કહાયા॥Some tell of him as the son of Bhima, born of Ahilavati; others call him the grandson of Bhima.
-
ચૌપાઈ 4
યહ સબ કથા સહી કલ્પાન્તર।
તનિક ન માનો ઇસમેં અન્તર॥All these accounts are true, each from a different age of creation; see no contradiction in them.
-
ચૌપાઈ 5
બર્બરીક વિષ્ણુ અવતારા।
ભક્તન હેતુ મનુજ તનુ ધારા॥Barbarik is an incarnation of Vishnu who took a human body for the sake of his devotees.
-
ચૌપાઈ 6
વસુદેવ દેવકી પ્યારે।
યશુમતિ મૈયા નન્દ દુલારે॥You are the beloved son of Vasudeva and Devaki, and the darling of Mother Yashoda and Nanda.
-
ચૌપાઈ 7
મધુસૂદન ગોપાલ મુરારી।
બૃજકિશોર ગોવર્ધન ધારી॥You are Madhusudan, Gopal and Murari, the youth of Braj who lifted Govardhan hill.
-
ચૌપાઈ 8
સિયારામ શ્રી હરિ ગોવિન્દા।
દીનપાલ શ્રી બાલ મુકુન્દા॥You are Siya-Ram, Shri Hari and Govinda, protector of the humble, the child Mukunda.
-
ચૌપાઈ 9
દામોદર રણછોડ઼ બિહારી।
નાથ દ્વારિકાધીશ ખરારી॥You are Damodar, Ranchhod and Bihari, the Lord of Dwarka, and Kharari, the slayer of the demon Khara.
-
ચૌપાઈ 10
નરહરિ રૂપ પ્રહલદ પ્યારા।
ખમ્ભ ફારિ હિરનાકુશ મારા॥As Narasimha, beloved of Prahlad, you burst out of the pillar and slew Hiranyakashipu.
-
ચૌપાઈ 11
રાધા વલ્લભ રુક્મિણી કંતા।
ગોપી બલ્લભ કંસ હનંતા॥You are Radha's beloved, Rukmini's husband, dear to the gopis, and the slayer of Kansa.
-
ચૌપાઈ 12
મનમોહન ચિતચોર કહાયે।
માખન ચોરિ-ચોરિ કર ખાયે॥You are called the enchanter of hearts and the stealer of minds, who stole butter and ate it.
-
ચૌપાઈ 13
મુરલીધર યદુપતિ ઘનશ્યામા।
કૃષ્ણ પતિતપાવન અભિરામા॥You are the flute-bearer, lord of the Yadus, dark as a rain cloud; Krishna, the charming purifier of the fallen.
-
ચૌપાઈ 14
માયાપતિ લક્ષ્મીપતિ ઈસા।
પુરુષોત્તમ કેશવ જગદીશા॥You are the master of Maya and husband of Lakshmi, the Supreme Person, Keshava, Lord of the world.
-
ચૌપાઈ 15
વિશ્વપતિ ત્રિભુવન ઉજિયારા।
દીનબન્ધુ ભક્તન રખવારા॥Lord of the universe, light of the three worlds, friend of the humble and guardian of devotees.
-
ચૌપાઈ 16
પ્રભુ કા ભેદ ન કોઈ પાયા।
શેષ મહેશ થકે મુનિરાયા॥No one has fathomed the Lord's mystery; even Shesha, Mahesh and the great sages grew weary trying.
-
ચૌપાઈ 17
નારદ શારદ ઋષિ યોગિન્દર।
શ્યામ-શ્યામ સબ રટત નિરન્તર॥Narada, Mother Sharada, the rishis and great yogis all chant "Shyam, Shyam" without end.
-
ચૌપાઈ 18
કવિ કોવિદ કરિ સકે ન ગિનન્તા।
નામ અપાર અથાહ અનન્તા॥Poets and scholars cannot count his names; they are boundless, unfathomable and endless.
-
ચૌપાઈ 19
હર સૃષ્ટિ હર યુગ મેં ભાઈ।
લે અવતાર ભક્ત સુખદાઈ॥In every creation and every age, brother, he takes birth to bring joy to his devotees.
-
ચૌપાઈ 20
હૃદય માઁહિ કરિ દેખુ વિચારા।
શ્યામ ભજે તો હો નિસ્તારા॥Reflect within your own heart: liberation comes by worshipping Shyam.
-
ચૌપાઈ 21
કીર પઢ઼ાવત ગણિકા તારી।
ભીલની કી ભક્તિ બલિહારી॥The courtesan was saved while teaching her parrot the Lord's name; the Lord cherished the devotion of the Bhil woman, Shabari.
-
ચૌપાઈ 22
સતી અહિલ્યા ગૌતમ નારી।
ભઈ શ્રાપવશ શિલા દુખારી॥Chaste Ahalya, wife of sage Gautama, was turned to stone by a curse and suffered.
-
ચૌપાઈ 23
શ્યામ ચરણ રજ ચિત લાઈ।
પહુઁચી પતિલોક મેં જાઈ॥Holding the dust of the Lord's feet in her heart, she was freed and reached her husband's realm.
-
ચૌપાઈ 24
અજામિલ અરુ સદન કસાઈ।
નામ પ્રતાપ પરમ ગતિ પાઈ॥Ajamil and Sadan the butcher reached the highest state through the power of the Name.
-
ચૌપાઈ 25
જાકે શ્યામ નામ અધારા।
સુખ લહહિ દુઃખ દૂર હો સારા॥Whoever lives by the name of Shyam finds happiness, and all their sorrow is removed.
-
ચૌપાઈ 26
શ્યામ સુલોચન હૈ અતિ સુન્દર।
મોર મુકુટ સિર તન પીતામ્બર॥Lovely-eyed Shyam is supremely beautiful, a peacock crown on his head and yellow silk on his body.
-
ચૌપાઈ 27
ગલ વૈજયન્તી માલ સુહાઈ।
છવિ અનૂપ ભક્તન મન ભાઈ॥The Vaijayanti garland adorns his neck; his matchless form delights the hearts of devotees.
-
ચૌપાઈ 28
શ્યામ-શ્યામ સુમિરહુ દિનરાતી।
શામ દુપહરિ અરુ પરભાતી॥Remember "Shyam, Shyam" day and night: at evening, at noon and at dawn.
-
ચૌપાઈ 29
શ્યામ સારથી જિસ રથ કે।
રોડ઼ે દૂર હોય ઉસ પથ કે॥When Shyam drives the chariot, every obstacle on its path is cleared.
-
ચૌપાઈ 30
શ્યામ ભક્ત ન કહીં પર હારા।
ભીર પરિ તબ શ્યામ પુકારા॥A devotee of Shyam is never defeated; whenever trouble came, he called out to Shyam.
-
ચૌપાઈ 31
રસના શ્યામ નામ રસ પી લે।
જી લે શ્યામ નામ કે હાલે॥O tongue, drink the nectar of Shyam's name, and live your life absorbed in that name.
-
ચૌપાઈ 32
સંસારી સુખ ભોગ મિલેગા।
અન્ત શ્યામ સુખ યોગ મિલેગા॥You will enjoy the comforts of this world, and at the end, the bliss of union with Shyam.
-
ચૌપાઈ 33
શ્યામ પ્રભુ હૈં તન કે કાલે।
મન કે ગોરે ભોલે-ભાલે॥Lord Shyam is dark of body, but pure of heart, simple and innocent.
-
ચૌપાઈ 34
શ્યામ સંત ભક્તન હિતકારી।
રોગ દોષ અઘ નાશૈ ભારી॥Shyam is the well-wisher of saints and devotees, destroying even grave illness, faults and sins.
-
ચૌપાઈ 35
પ્રેમ સહિત જે નામ પુકારા।
ભક્ત લગત શ્યામ કો પ્યારા॥The devotee who calls his name with love becomes dear to Shyam.
-
ચૌપાઈ 36
ખાટૂ મેં હૈં મથુરાવાસી।
પારબ્રહ્મ પૂરણ અવિનાસી॥The Lord who dwells in Mathura resides in Khatu, the complete and eternal Supreme Being.
-
ચૌપાઈ 37
સુધા તાન ભરિ મુરલી બજાઈ।
ચહુઁ દિશિ નાના જહાઁ સુનિ પાઈ॥He played his flute filled with nectar-sweet notes, heard in every direction.
-
ચૌપાઈ 38
વૃદ્ધ-બાલ જેતે નારિ-નર।
મુગ્ધ ભયે સુનિ વંશી કે સ્વર॥Old and young, women and men, all were enchanted by the sound of the flute.
-
ચૌપાઈ 39
દૌડ઼-દૌડ઼ પહુઁચે સબ જાઈ।
ખાટૂ મેં જહાઁ શ્યામ કન્હાઈ॥Everyone came running to Khatu, where Shyam Kanhai resides.
-
ચૌપાઈ 40
જિસને શ્યામ સ્વરૂપ નિહારા।
ભવ ભય સે પાયા છુટકારા॥Whoever beheld the form of Shyam was freed from the fear of worldly existence.
-
દોહા
શ્યામ સલોને સાઁવરે, બર્બરીક તનુ ધાર।
ઇચ્છા પૂર્ણ ભક્ત કી, કરો ન લાઓ બાર॥O lovely dark Shyam, who took the form of Barbarik, fulfil the wish of your devotee without delay.
Benefits of reading the Shyam Chalisa
The chalisa itself names the fruits of reciting it. As devotees believe:
- Crossing the ocean of worldly life: chanting Shyam's name again and again frees one easily (chaupai 1).
- Sorrow is removed: whoever depends on Shyam's name sees all their sorrow go (chaupai 25).
- Obstacles are cleared: when Shyam drives the chariot, every obstacle on the path is removed (chaupai 29).
- Never defeated: a devotee of Shyam does not lose, which is why Baba is called Haare Ka Sahara (chaupai 30).
- Comfort and peace: the joys of this world, and at the end, nearness to Shyam (chaupai 32).
- Illness, faults and sins are destroyed (chaupai 34).
- Wishes fulfilled: the closing doha asks Baba to fulfil the devotee's wish without delay.
These benefits are a matter of faith and tradition.
ખાટુ શ્યામ ચાલીસા વિશે
શ્રી શ્યામ ચાલીસા ખાટુ શ્યામજીની સ્તુતિ છે, જેમાં બે દોહા અને ચાલીસ ચોપાઈ છે. અહીં મૂળ હિન્દી પાઠ ગુજરાતી લિપિમાં આપેલ છે, જેથી તમે સરળતાથી વાંચી શકો.
ખાટુ શ્યામજી મહાભારતના વીર બર્બરીક છે, જેમણે શ્રીકૃષ્ણને પોતાનું શીશ દાન કર્યું હતું. તેથી ભક્તો તેમને 'હારે કા સહારા' કહે છે.
The Shri Shyam Chalisa is a hymn of praise to Khatu Shyam ji, made up of two dohas and forty chaupais. It sings of the names, deeds and grace of Shyam baba, who took birth as Barbarik.
Khatu Shyam ji is Barbarik, the warrior of the Mahabharata who offered his head to Shri Krishna before the great war. Pleased, Krishna blessed him to be worshipped in Kali Yuga by Krishna's own name, Shyam. That is why devotees call him "Haare Ka Sahara", the support of those who have lost.
How to read the Shyam Chalisa
- Bathe, wear clean clothes and sit before a picture or idol of Shyam baba.
- Light a diya and incense, and offer flowers or a rose garland.
- Calm your mind and read or sing the whole chalisa slowly.
- Finish with the aarti "Om Jai Shri Shyam Hare" and share prasad.
- Reading on Ekadashi, Sundays and during the Phalgun mela is considered especially auspicious.
વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
શ્યામ ચાલીસામાં કેટલી ચોપાઈ છે?
તેમાં 40 ચોપાઈ છે, જે શરૂઆતના અને અંતના દોહાની વચ્ચે આવે છે.
ખાટુ શ્યામ ચાલીસા ક્યારે વાંચવી જોઈએ?
રોજ સવારે કે સાંજે વાંચી શકાય. એકાદશી, રવિવાર અને ફાગણ મેળાના દિવસોમાં પાઠ વિશેષ શુભ માનવામાં આવે છે.
ખાટુ શ્યામ મંદિર ક્યાં આવેલું છે?
મંદિર રાજસ્થાનના સીકર જિલ્લાના ખાટુ ગામમાં આવેલું છે, જયપુરથી આશરે 80 કિમી દૂર.
How many chaupais are in the Shyam Chalisa?
The Shri Shyam Chalisa has 40 chaupais, set between an opening doha and a closing doha.
When should I read the Khatu Shyam Chalisa?
You can read it daily in the morning or evening. Reading it on Ekadashi, Sundays and during the Phalgun mela is considered especially fruitful.
Who is Khatu Shyam ji?
Khatu Shyam ji is Barbarik, son of Ghatotkacha and grandson of Bhima, who offered his head to Shri Krishna and was blessed to be worshipped as Shyam in Kali Yuga.